Ironsmith - German Translation

IRONSMITH - EIN FAN-MADE SUPPLEMENT FÜR DAS IRONSWORN SYSTEM

THIS CONTAINS || INHALT :

• Expanded Oracles || Erweiterte Orakel
• New Assets || Neue Ressourcen
• New Sites || Neue Schauplätze

FEEDBACK:

Any feedback to translation or design highly appreciated! Errors very much possible, I am not by any means a professional translator.

Ich freue mich über jedes Feedback zu Übersetzung und Design! Fehler sind sicher zu finden, denn ich bin in keinster Weise ein professioneller Übersetzer. 

UPDATE 18.05.25:

v1.1 Ironsmith_Ressourcen_DE.pdf --> Fixed some issues, typos // Ein paar Fehler behoben

IRONSWORN

This work is based on Ironsworn and Ironsworn: Delve (found at www.ironswornrpg. com), created by Shawn Tomkin, and licensed for our use under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). 

IRONSMITH SUPPLEMENT

The work is a translation of the Ironsmith Supplement created by Eric Bright (https://www.drivethrurpg.com/en/product/351813/ironsmith), licensed for use under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY).

Dieses Werk ist eine Übersetzung des Ironsmith Supplements von Eric Bright, lizensiert unter Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY).

IRONSWORN - DEUTSCHE AUSGABE

Die deutsche Augabe von Ironsworn wird vom System Matters Verlag herausgegeben. Sie wird für dieses Supplement benötigt und kann unter www.system-matters.de erworben werden.

ACKNOWLEDGMENTS || DANKSAGUNG

NOTE: This is NOT OFFICIAL Ironsworn content! It a translation of the fan made Supplement Ironsmith by Eric Bright, made available through the generous licensing of Shawn Tomkin (creator of Ironsworn). Please support them by purchasing the original Ironsworn products and the original Ironsmith Supplement!

Dies ist KEIN offizielles Ironsworn Produkt. Es handelt sich um eine Übersetzung des Fan-made Supplements Ironsmith von Eric Bright, das durch die großzügige Lizenzierung von Shawn Tomkin (Autor von Ironsworn) ermöglicht wurde. Falls euch das Supplement gefällt, könnt ihr sie unterstützen indem ihr originale Ironsworn Produkte oder das Ironsmith Supplement kauft!

COVER IMAGE 

From Unplash.com by Carla Santiago